The link to ask a new question is lost somewhere in the menu. It doesn't attract any attention.
A new user was trying to post a question, but since it wasn't so obvious to him how to do it, he was posting his question as an answer to similar questions, and got frustrated and furious when those got deleted.
While the new interface is nice and shiny, it should be usable and understandable by the new uninformed users. They don't need to look for the ASK QUESTION button, they should see it. Basic UX.
To add insult to injury, the "tour" doesn't even show this button. It has its own "Ask Question" button at the end, but after the tour the new user will still not know how to ask a question.
Please fix! kthx